الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
1
لماذا أصبحت غبية ؟
أنتي قلتٍ بأنني كنت في السابق ذكية للغاية
فلماذا أصبحت غبية ؟
لقد قلت لكٍ أنه كان خطأي
. . . لقد قلت بعض الأشياء الغبية
ما الذي قلته ؟
! إن هذا هو خطأ جدكٍ ! أنا من جعلكٍ تصبحين هكذا
. . . لم اقم بقيادة دراجتي بشكل جيد
وكدت اقتلكم جميعاً
! هذا خطأي! أنا هو المذنب
أنا آسف ، دونغ أوك
أنا آسف ، دونغ سوك
أنا آسف، سوشيم
. . . كل ذلك . . . أنا أسف بشأن كل شيء
لماذا؟ ما الذي حدث ؟
هل حدث شيء ؟
لا
اذن ؟
إذا كان والدها مسؤولا عن كل شيء
تشا هاي وون لـن يكون بمقدرتها مواجهتك بعد الان
هي ربما تفقد عقلها
! ما الامر ؟ أخبرني
هاي وون - نعم ؟ -
هل ينبغي لنا أن أهرب ؟
. . . دعينا نذهب الى مكان ما ونتزوج
لا , أنا لن أذهب
. . . انا ساتزوجك
بعد أن أحصل على مباركة عائلتك
دعينا نهرب معاً
من الذي يهتم بما تفكر به عائلتي ؟
هم لم يفعلوا أي شيء لي
. . . أنا لم اكن على اتصال
معهم من قبل على أي حال
هذا هو السبب في أنه لا يمكننا ذلك
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن
خذي يدي الآن
إذا لم تفعلي ذلك ، انا قد أدعكٍ تذهبين
! اسرعي
! اسرعي , هاي وون
انا كانغ دونغ سوك
أريد إن أعطيك جوابي على تهديدك
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
انت تلومني ، أليس كذلك؟
فالتمضي
فالتقولي انني الملام على ماحدث
قولي انني كدت اقتل طفليكٍ
لماذا هي ستقول ذلك ؟
انت لم تقم بالحادث متعمداً
لانك التقطت دونغ سوك و ركضت
هو أصبح بخير بالكامل
هو محق
لقد كسرت ظهرك وانت تفعل ذلك
وبقيت طريح الفراش كل هذا الوقت
إن ذلك ربما لا يكون يتضمنك إن تكون ممتنة , لكن
أقل ما يمكنكٍ فعله هو عدم وضع اللوم عليه
لماذا لم تلتقط دونغ أوك وتهرب؟
إصابة دونغ أوك كانت أكثر خطورة
وهي كانت أضعف بكثير من دونغ سوك
أنا متأكد من أنه لم يكن لديه الوقت للتفكير
و هو ربما قد التقطت أي واحد منهما وركض
أنا متأكد من ذلك
أنا تجاهلت دونغ أوك لأنها كانت فتاة
! ابي
! أنت من المفترض إن تنقذ الصبي
انه الصبي الذي يجب ان يكبر ويصبح عظيماً
لهذا السبب تخليت عن دونغ أوك حسنا؟
ماذا تقول، ابي ؟
هذا الحلم الذي قد حلمتٍ به عندما كنتٍ حامل
أنتي قلتٍ بأن تنين قد قفز إلى تنورتكٍ
. . . ذلك الحلم
هل ترين؟ ذلك الحلم كان صحيح
نحن حصلنا على التنين، الم نحصل عليه ؟
دونغ سوك هو التنين الذي سينقذنا
أنا لست نادماً على ذلك
سأكون أسفاً إلى الابد تجاه دونغ أوك
لكنني لـن اندم على ما فعلته في ذلك اليوم
حتى لو انتهيت في الجحيم، لن أندم على ذلك
أريد أن ...
أريد ان اخيط شفتي لاغلقها , ابي
كلما أفكر في ما حدث
! سوشيم
لماذا اخبرتك عن ذلك الحلم ؟
. . . انت ذهبت مباشرة الى العراف
و الذي قال ان فرع الشجرة لايحمل الا ثمرة جيدة واحدة
وان دونغ سوك يجب إن يكون هو التنين " التنين في الحلم يرمز للذكر"
لكن دونغ أوك كانت تعترض طريقه
و ذلك العراف كان محقا
. . . ابي
من هو ذلك العراف ؟
انا سأذاهب لـ قتله , اعطني عنوانه
لماذا تفعل ذلك ؟
من هو الذي يعترض طريق من؟
ما الذي فعلته دونغ أوك؟
! أعطني عنوانه, جدي
. . . انا ذاهب لقتل ذلك العراف
لذا اعطني عنوانه بسرعة
! لقد قلت اصمت
! لقد أنفجرت قنبلة هنا , لذا فالتكن هادئ
لقد التقيت بـ دونغ سوك
لقد جئت لأنني شعرت أنه قد حدث شيء ما
شيئا ما كان يجري في منزلك
. . . لا أستطيع أن أصدق ما حدث
بعد ان تاذت دونغ أوك
اصبح دونغ سوك افضل طالب في المدرسة
. . . هو فاز بكل أنواع الجوائز في جيونجو ، وكأن
الشخص الذي يعرقل حظه قد اختفى
أنا فقط لم يكن بأمكاني أن أصدق ما كان يحدث
. . . سيدة جانغ
. . . لهذا السبب لا يمكنني ان اعطي
دونغ سوك الكثير من الحب
لقد شعرت بالاسف تجاه دونغ أوك
. . . شعرت ان نجاح دونغ سوك
جاء من سوء حظ دونغ أوك
هو كان يعود الى المنزل مع علامات كاملة
أو مع جوائز , وانا لم اكن استطيع ان اعطيه اي اهتمام
أنا لم أثنى عليه أبداً
. . . لكن ذلك لم يكن خطأه
لهذا السبب لا أستطيع أن أقول نعم لكٍ
. . . هو لا بد له إن يحصل على الحب الذي
لم يحصل عليه مني
هذا هو السبب في أنه لا يمكننا أن نكون عائلتكٍ
أنا لا يمكن ان اسمح له بالزواج منكٍ
بينما عائلتكٍ تعامله مثل القذارة
. . . الركوع امامي لن ينفع
انا لن اقبل بكٍ ابدا
. . . أنت لن تتفوه بأي كلمة
بــأن والد هاي وون كان هو المسؤول عما حدث
لدونغ أوك و جدي
اذا انا اوقفت التحقيق بشأنك
ذلك كان تهديدك , صحيح ؟
اوه , لا, هذا ليس تهديد
! أنا لن أجرء
أنا فقط أريد عقد صفقة
لن أسمح لجهدك إن يذهب سدى
أنا على استعداد لإعطاءك شيئاً ما ، أيضا
. . . انا سأدعك تحصل على شركة القروض
. . . إذا وعدت بالسماح للآخرين
اسمح لي أن أقدم لك جوابي على هذه الصفقة
! أوه
أنت يمكنك أن تأخذ وقتك
فالتتوقف عن التحدث بالهراء
هذا هو جوابي
فالتمضي قدماً و لتخبر عائلتي
ربما أنت لــم تسمع بهذا
لكنني لم أقابل عائلتي منذ 15 عاماً
. . . أنا لست مهتما على الإطلاق بـ
مشـاعرهم أو تعرضهم للأذى
. . . حتى ولو لم يتقبلوا هاي وون من أجل ذلك
أنا لا يهمني ذلك على الاطلاق
ماذا عن هاي وون؟
ماذا ان عرفت هاي وون عن ذلك؟
اذا ارادت هاي وون ان تنفصل عني
إذا كان هذا هو أقصى ما يمكننا الوصول اليه حسناً سأقبل ذلك
أنا لا أعرف أي نوع من الرجال تعتقدني
لكنني لن اغير مبادئي من اجل امرأة
. . . وستكون هناك مراجعة للضرائب على
اماكن لعب الغولف المغلقة لديك
نفس الشيء ينطبق على المنشأت الخاصة بأبناءك
والشركات الاستشارية
أنت قد بذلت جهدا كبيرا للسعي خلفي
لذلك يجب ان ابذل كل جهدي لارد ذلك ,على الاقل
! أمك قد خذلتني مرة اخرى
هذا أمر سيء. لا استطيع ان ارى مخرجا
هل علي أن أهرب معك؟
مثلما اقترحت أنت ؟
إلى مكان حيث لا يعرفنا أي أحد ؟
فالتعديني بأنكٍ لن تفقدي الأمـــل
حسناً
. . . بغض النظر عما يحدث ، عديني
بانك لن تتخذي اي قرارات لوحدك
! همم
عديني بان تثقي بي
مهما يحصل
حسناً
. . . بغض النظر عما يحدث
بغض النظر عما يحدث , لن اتركك ابداً
انا لن أفقد الامل أو أتراجع
. . . وانا سأحاول اقناع امك
هل أنت سعيد الان؟
! كانغ دونغ هي
الست المسؤول عن الجد اليوم ؟
لقد سألت ، ألست المسؤول عن الجد؟
فالتفعل ذلك أنت , عمي
أنا لا أريد التعامل مع الجد الآن
! كيف تجرؤ
! أوه، أنا يجب أن اضربك الان
أذن انت تقول ان والدي هو الملام ؟
أنت لست راضي بأن دونغ سوك قد نجى من الموت ؟
! أنا لم أقول أنني غير راض عن ذلك
أي قرن هو هذا ؟
! إن الجد عجوز , لذا هو يمكنه التفكير بهذه الطريقة
! لكن أنت لا يمكنك إن تتفق مع الجد
إذن أنت تقول بأنه كان يجب إن يكون دونغ سوك ؟
انا لم اقل ذلك , هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟
! هذا لانك تلقي اللوم على والدي
هل تشعر بالنقص من دونغ سوك؟
! ما هذا الهراء
. . . انت الابن الأكبر للعائلة
! لكننا ندعو دونغ سوك بالتنين
لذلك أنت تشعر بالنقص، هاه ؟
ماذا عنك، عمي ؟
أنت تريد أن تكون بجانب دونغ سوك الجيد ؟
لماذا أريد أن أكون على الجانب الجيد منه؟
دونغ سوك , لا تغضب
حسناً
دونغ أوك
! دونغ أوك
تنحى جانباً
أنا لست غبية
! أعرف كيف أقوم بربط شريط الاحذاء
! لقد قلت أنا لست غبية
أنا لم أفعل ذلك لأنني أعتقد أنكٍ غبية
مع سوء الحظ ، يمكن لأي شخص أن يتعثر ويسقط
انا , دونغ تاك , دونغ هي , مع حظ سيء
! فالتتنحى جانباً
. . . و ذلك الحادث
كان مجرد سوء الحظ
! قلت لتتنحى
لم يقم أي أحد بصنع ذلك الوضع عن قصد
لا أحد فعل ذلك عن قصد
. . . لقد كان ذلك مجرد
سوء حظ . كنا جميعا سيئيء الحظ
فالتمضي ولتخبر عائلتي
أنا لم أرى عائلتي لمدة 15 عاما
أنا لست مهتم بمشاعرهم
حتى لو أنهم لن يقبلوا هاي وون من أجل ذلك
انا لااهتم بذلك اطلاقاً
هل تريد افتعال شجار؟
! دعنا نتقاتل
منذ متى كنت مقرباً من دونغ سوك؟
! جميعكم تتملقونه
نتملق؟
هل حقا أن تقول ذلك؟
! هو لم يعد للمنزل أبداً من أجل إن يرانا
! لكننا لم نهتم! وارجعناه مرة اخرى
!انه ليس من العائلة
هل حضر يوماً الى المنزل ليتناول وجبة معنا ؟
لماذا أنت تناديه بالتنين؟
!فقط فالتنظر إلى نفسك و أنت تستمر و تستمر بذلك
! هذا بسبب عقدة النقص لديك
عمي ! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أنت لم تذهب إلى العمل؟
دونغ تاك
ماذا؟
لقد تعبت من الساندويتشات , أريد الارز
هل ترغب في الانضمام لي لتناول الافطار؟
ماذا تحاول أن تفعل هنا ؟
لا أعرف
هل تــريد المزيد ؟ . . . إذا كنت لم تتاخر
نعم، من فضلكٍ
اين دونغ أوك ؟
. . . أنا لا
! دونغ وون! كانغ دونغ وون
ماذا تريد, أبي ؟
هل يمكنك ان تقول لدونغ جو شيئاً من أجلي ؟
! أوه، يا رجل ما هو الامر هذه المرة ؟
اسئلها اين ذهبت العمة دونغ أوك ؟
دونغ جو ! اين ذهبت العمة دونغ أوك ؟
قل له أنا لا أعرف
دونغ جو تقول أنها لا تعرف
اسئلها لماذا قالت انها لا تعرف
بينما هي تشاركها نفس الغرفة
لماذا لا ؟ أنتي شريكتها في الغرفة
قل له أنا لا اعرف لأنها لم تخبرني
تقول دونغ جو أنها لا تعرف
. . . الشخص الذي تطلبه غير متوفر
أوه، لماذا لا تجيب ؟
اين تكون قد ذهبت؟
يمكنك أن تجرب خدمة التتبع
ماذا؟
قل له أنني لا أحب أن أكرر كلامي
ماذا قالت دونغ جو؟
قالت انها لا ترغب في تكرار كلامها
قبل ذلك
يمكن أن تجرب خدمة التتبع
! أوه، صحيح ! نعم
! نحن وضعنا في جهازها خدمة التتبع
أنه مرتبط بـ هاتفك
أوه، هذا صحيح
اخبر دونغ جو ! انها تبدو جميلة اليوم
! كانغ دونغ وون
لماذا لا تقول لي ما قاله ؟
دونغ أوك لم تذهب لرؤية ذلك الشاب هل فعلت ؟
! نونا
أنا آسفة لانني لم اظهر في الأمس
لماذا لم تجيبي على هاتفكٍ؟
لقد أتصلت بكٍ أكثر من 10 مرات
هل حدث شيء؟
هذا امر جيد
كنت قلقاً من ان تكوني مريضة أو شيء من هذا
. . . انا
أنا مريضة
اين تشعرين بالالم؟
هل رأسكٍ يؤلمكٍ ؟
أي جزء بالضبط ؟ اين تتالمين؟
هل يوجد الألم هناك؟
أنا غبية
هل تستطيع إصلاح ذلك؟
عالجني كي اصبح ذكية ، دكتور مين
! يوجين! أقرضني كاميراتك
! أوه، دونغ أوك
صباح الخير
دونغ أوك , لماذا لم تأتي أمس؟
يوجين, كان قلقا جدا عليكٍ
. . . حتى انه اشترى قلادة
ماذا؟ لماذا أنتي هنا في وقت مبكر جدا؟
أريد أن اقترض منك الكاميرا
يوجين , اشترى لكٍ هدية ! انها مدهشة
سأذهب لـأعتني بها أولاً
ذلك لن يتطلب مني سوى دقيقة واحدة ! نونا
هذا هو زر التكبير، و يمكنكٍ تعديل ذلك بهذا
! واه , كاميرتك لطيفة حقاً
أنا سعيدة لانني جئت إليك
سأقتلكٍ إذا كسرتها
! أنا لا كسر الأشياء
دعني اجربها
! تشششيز
ابدو كانني اخذ الانفاس
أنتي تعنيني ، أليس كذلك؟
! أيا كان
مرحباً
انظروا إلى من لدينا هنا
انتي, أنتي تعرفينني, أليس كذلك؟
. . . حسنا
. . . الطيور على أشكالها
لقد حذرتك ان لاتعبث مع اختي
انا لا اعبث معها
انت لن تعترف بذلك؟
! أنت لديك حبيبة
انتظر, لقد فهمت الامر خطأ
أنا لست حبيبته . نحن أصدقاء فقط
! أصدقاء , هذا هراء
! الفتيات والفتيان لا يمكن ان يكونوا اصدقاء
لكن هذا صحيح. نحن مجرد أصدقاء
انتي اسكتي وتنحي جانباً
بعد ان اقتله , ساعود لاتولى امرك
! لا تستخدم العنف ! لا تضربه
! يارجل! دعه يذهب
. . . الان فهمت لم تتصرف هكذا
ماذا؟
لكن ماذا ان لم اكن اعبث؟
ماذا؟
ماذا لو كنت جاداً ؟
ماذا؟
ماذا لو كان لدي مشاعر لأختك؟
. . . اذا كنت حقاً كذلك اذن فالتنفصل عنها
وتزوج أختي
ماذا؟ لا تريد؟
خائف؟
هل علي ان اتزوجها اذا كنت اكن لها المشاعر؟
نعم
اعتقد ان عليك ان تفعل ذلك
انت لا تريد أن تتزوج أختي، أليس كذلك؟
أيها النذل! انت ميت
! دونغ هي
هل ضربته مرة أخرى؟
هل أنت بخير؟ هل تاذيت , دكتور مين؟
أنا آسفة , أنا آسفة حقا
أنا آسفة
أنا آسفة حقاً
لماذا أنتي آسفة ؟
لماذا تعتذرين لهم ؟
! لقد أخبرتك ان هذا الرجل لطيف
لماذا لا تصدقني؟ ! و تتصرف كرجل عصابات
! أنت لست أخي بعد الآن
! أوه، دونغ أوك
! أنت , فالتخرج
! لا
! اخرج , أيها المجرم
! لا
! يونغ تشون , فالتخرجيه من هذا البيت
! اخبري هذا المجرم ان يخرج
! اخرجيه من المنزل من فضلكٍ
اذا فعلت ذلك , ساطرد بدوري
. . . أوه، تلك الحمقاء
ما الذي يحدث؟ ماذا حدث؟
هل لدينا مطرقة و مسامير؟
ماذا تريد منهم؟
اريد ان اغلق بابها بالمسامير
ما الذي يحصل معهما ؟
. . . اذا التقيتي بذلك النذل مرة اخرى
. . . لن تكوني اختي
اذا أمسكت بكٍ و أنتي تلتقين به
أنا سأقتله ! هل فهمتٍ ؟
! كلا , ايها المجرم ! مجرم رهيب
ماذا لو كان لدي مشاعر لأختك؟
إذا كنت كذلك, اذن تزوجها
لماذا؟ أنت لا تريد؟
خائف؟
هل علي ان اتزوجها إذا كنت أحمل لها المشاعر ؟
نعم , أنا سأصدقك إذا فعلت ذلك
انت لا تريد أن تتزوج أختي، أليس كذلك؟
أوه، يجب أن اموت
كيم ماري، انتي تستحقين الموت
لماذا وقعتٍ في حب رجل مثله ؟
أي شخص التقي به في الشارع سيكون أفضل
! انسة كيم
صباح الخير
صباح الخير. أنتما ستذاهبان إلى المدرسة؟
اه ... هل اذيتي مؤخرتكٍ ؟
. . . هاه؟ نعم
كيف حدث ذلك؟
اه، انا فقط
كيف يمكنني أن أقول ان والدكما قد دفعني؟
انسة كيم, بشأن "درس الأب" اليوم
والدكما لا يمكنه القدوم ؟ اليس كذلك؟
هو سيأتي
أنت قلت بانه قد غادر المنزل ولم يعد على اتصال
انه جدنا , في الحقيقة
يـــاه ! لماذا تخبرها ذلك؟
لابأس. يجب علي ان اعرف أشياء عنكما
هل سمعتٍ ذلك؟ دونغ هي هو أبينا
هاه؟ حقاً ؟
! أوه، يا رجل
انه والد دونغ وون، لكنه ليس والدي
أنا لم اقبل به بعد كوالدي
. . . أوه
و لكنك لا تعني بإن دونغ هي سيأتي
أليس كذلك؟
! هو سيأتي . دونغ هي , هو والدنـــا
لكنه ليس والدي، انسة كيم
! لا! قل له إن لا يأتي
! أوه! سوشيم
سوشيم, لقد عادت
من ؟
! تلك الفتاة هاي وون
لقد جاءت قبل 3 ساعات، و هي تعمل
حاولت منعها، لكنها لم تستمع لي
هذه كوسة
فالتقومي بتنظيفها مع أوراق الكوسا
حتى أتمكن من صنع الحساء للأب
حسناً
! اوه ! لقد ازلتي جميع اللحم
هل تحاولين تدمير أعمالي؟
! فالتعلميني ، من فضلكٍ
كيفية القيام بهذا ، وكيف أفعل ذلك
. . . تنحي جانباً , انتي لم تفعلي هذا من قبل
أستطيع أن أفعل ذلك إذا حاولت
لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله في هذا العالم
! أوه، اللهي
. . . أنا لست جيدة في إزالة الشعر
ولكن يمكنني جميع المال من الأشخاص المدينون لكٍ
! أنا جادة
يقولون تشا هاي وون يمكنها ان تجمع أي اموال غير مدفوعة
في جيونجو . الم تسمعي ذلك ؟
انظري هنا
. . . أنا نادرا ما امرض
كما تعلمين ايضا انا لا أصاب بنزلات البرد
لاتقلقي على دونغ سوك فلن يصاب باي مرض
. . . انظري هنا
و ! أنا انام ​​مثل الطفل
أنا لا اشخر, ولا اطحن أسناني ، أو اتحدث اثناء النوم
! انا لن ازعج دونغ سوك بذلك ابدا
و أنا ناموسية بشرية
. . . البعوض يحب دمي لذلك
البعوض يقوم بلدغي ولا تلدغ أي أحد معي
ما الذي تتحدثين عنه؟
لدي نظر رائع ، لذا فإنني التقط المال بشكل جيد
وأنا لست صعبة الارضاء في الطعام
توقفي ! أنا لن أسمح لكٍ بالزواج منه
علي الذهاب الى العمل. سأعود غدا
أنا لن اجعل دونغ سوك يشعر بالوحدة
أنا لن اؤذيه بعد الآن
. . . احصلي لي على تقارير عن الشركات و
الشركات التابعة حيث أوه تشوي سو
هو أحد المساهمين الرئيسيين
نعم، يا سيدي
وتحققي من المراجعة الضريبية للـ NTS
نعم، سيد كانغ
. . . موكا واحدة مثلج
رقم هاتفك
من أنت ؟
أنا زوج تلك المرأة
طفلي يسال عن امه
أوه، أنا آسف
ماذا تفعل؟
لا تبتسمي
. . . كيف تجرؤين على الابتسام لهم وجعلهم
يسألون عن رقم هاتفكٍ؟
! يــاه ، انظر، يا سيدي
اثنين قهوة امريكانو
واغلى شراب هنا
لماذا تتبعينني؟
لأنني أريد ذلك
أليس لديكٍ عمل ؟
لقد قمت بجعل شخصاً ما يقوم بفعل ذلك عني
أنتي ستطردين اذا استمريتٍ على هذه الحال
! اذا تم فصلي أنت ستعتني بي
فقط اسمح لي أن أنظر إليك لمدة دقيقة واحدة
! هيا
لماذا لا تبتسم ؟
أنا أحبك، كانغ دونغ سوك
من بين كل الناس في العالم , أنا احبك
. . . من بين كل الناس في هذا الكون
أنا أحبك أكثر
الجميع يجب إن يعرف بشأن هذا
لكن في الوقت الحالي , أنت يجب إن تبقي هذا سراً , حسناً ؟
لقد أنتهت الدقيقة , أنا سأذهب
! هاي وون
نعم؟
ماذا تفعل؟ الناس تحدق بنا
دعيهم يحدقون
ماذا لو شخص ما قد تعرف عليك ؟
من يهتم؟
انا اعانق المرأة التي احب بين ذراعي
! لكنك مدعي عام لايمكنك ان تفعل ذلك
اذا فصلت من عملي أنتي ستعتنين بي
لن افعل ذلك اذا فصلت
هاي وون - نعم ؟ -
! من الآن فصاعدا، انا سأعانقكٍ هكذا
خلال فترة استراحة الغداء
ذلك سيكون محرجاً لك
! اخبريني اذا لم ترغبي بذلك
! ساعمل على اصلاح الوضع لذا لاتهربي
ابقي بحيث استطيع رؤيتكٍ
! ماذا عن هاي وون ؟ إذا هاي وون علمت عن ذلك
اذا ارادت هيوون ان تنفصل عني حينها ساقبل ذلك
إذا كان هذا هو أقصى ما يمكن أن نصل إليه ، سوف أقبل ذلك
أنا لا أعرف أي نوع من الرجال تعتقدني
لكنني لا ابيع اخلاقي من اجل امرأة
! يــاه ... حاول ان تعيش حياة كريمة
! كم هذا فظ
أنت بالتأكيد تعرف كيف تختارهم
هي معلمة روضة
هذه , مصممة ازياء
. . .هذه صيدلانية
انها طبيبة في الطب الشرقي
وهذه تلعب نوعا من الفلوت
ماذا تحاول أن تفعل؟
أنهم جميعا يأتون من عائلات جيدة
. . .لديهم شخصيات جيدة
و هن لديهن عشرات من النقاط في بطاقات الائتمان
! كانغ دونغ هي
انهم جميعا أفضل من تشا هاي وون
! ايها النذل
دع تشا هاي وون تذهب
قلها مرة أخرى
دع هاي وون تذهب
قلها مرة أخرى
دعها تذهب
أنا أستطيع أن أقتلك هنا
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
! أيها الوغد البارد
نعم، محامي بارك
ماذا تقول؟
والدي
حاول أن يسلمني إلى النيابة؟
! حاول والدي وإخوتي يحاولون ضربي
و عقدوا صفقة ضدي لإنقاذ أنفسهم؟
هل هذا ما تقوله؟
هل تستمع؟
. . .هنالك امرأة تعجبك
وأنت تنوي ان تعرفني بها
هي من الممكن إن تصبح زوجة أبي
هذا ما قلته
واه! نعم
هل أنت سعيد؟
هل يجب علي جعل مول مغني راب؟
أعتقد أن لديه ما يلزم
أنت يجب عليك التركيز على الحاضر
هذا صحيح
أين هاي جو الآن؟
هي قالت انها ستكون هنا خلال عشر دقائق
! هذا يعني انها ستتاخر ساعة
لا اعتقد انها ستتاخر اليوم
لانها ستقابل عائلتك
" امل ان ترتدي ملابس " محتشمة
وان لا تضع مكياج ثقيل
قدمي تمثل افضل منك جو سو جي
يجب ان اقدم اداء بهما
وانتي أستمري بالاداء السيء
انا ذاهبة لـأكسب ابنكٍ اليوم
هل هذه انتي مرة اخرى سيدة شالالالا
لماذا لا تذهبين الى المنزل وتطهي العشاء؟
ماذا؟ هل هذا الصبي الفظ من قبل؟
واه! انها حقاً فظة
كيف تجرؤ على ان تناديني بـ أجوما ؟
صبي فظ ، اذهب واعمل واجباتك المنزلية
فتى فظ ؟
! كيف تجرؤ هي
من الذي تسمينه بـ فتى ؟
أنا طالب في جامعة هانكوك
لماذا لا تتحققي من واجبات أطفالكٍ المنزلية؟
! لازال يدعوني بـ أجوما
! لابد لي من ان اقضي عليه
ولد الصف الثالث الوقح
! أنا سأقوم بالبحث في كل مدرسة ابتدائية
! عندما اقبض عليك، أنت ميت
كيف علمت أنني في المدرسة الابتدائية؟
من يعلم انك في المدرسة الابتدائية؟
اه، لا أحد
على أي حال، أين هي؟ لماذا تاخرت؟
أنت تعرف كيف أنني أكره الناس الذين يتاخرون عن الموعد
لايمكنها ان تتاخر في لقائنا الاول
لديها دقيقتان ، ابي
واه! ان ابنك هو مناسب تماماً لـ
. . . للعب دور الام في القانون المزعجة
أياً يكن
أنا ذاهب إلى المرحاض
انه في الخارج . اذهب الى اليسار عند الخروج
! مول
ارني أسنانك
هذا جيد . لا يوجد شيء فيهم
! ياه
! أوه! انت! ذاك الفتى الوقح
لماذا تلتقط صورتي؟
سأبلغ عنكٍ لـأرتكابكٍ الفحشاء العامة
ماذا؟ ماذا فعلت؟
! امرأة في حمام الرجال و بهذا الشكل
! لكن هذا حمام عائلي
كيف أبدو ؟
ما هو الخطب في كيف أبدو؟
الا تملكين مرآة؟ وضعكٍ يبدو غريباً
تبدين كحفارة ذهب رخيصة
رخيصة ؟ انا؟
! تماماً
ياه ، كم عمرك ؟
عمري 10 سنوات
. . . لقد سمعت انه عشرة سنوات، ايضاً
ماذا لو انه يكره هذا النوع من الاسلوب ؟
من هو؟
. . . ابن صديقي
انتي تخونين زوجكٍ ؟
أنا غير متزوجة! انا لاازال عازبة!
ماذا؟ أنها ليست هنا حتى الآن؟
دونغ تاك, ارجوك اخرج
هل هذه هي؟ ماذا تقول؟
انها هنا. سأذهب لـأحضارها
ابقى هنا وكل الدجاج
لماذا لم تأتي للداخل فقط ؟
. . . نحن يجب علينا فعل هذا قبل
! إن يصبح دونغ سوك و هاي وون أقرب
! أمي
أنا قلقة بسبب ما قاله صبي
كيف أبدو لك ؟
! تبدين كحفارة ذهب رخيصة
هل أنت متأكد من ذلك؟
. . . نعم
اوه , هو لديه أعين حادة
و؟
جو سوجي
! بنغو
. . . أردت أن اترك انطباعا جيدا
لذلك أنا اخترت نمط جو سوجي في الازياء
من الرأس إلى أخمص القدمين الا أبدو مثلها؟
انا ابدو قليلاً رخيصة
لكن ابنك سوف يرغب في ذلك
! هكذا أمه ترتدي أزيائها
هاي جو، عودي الى المنزل
سنقوم بتحديد موعد جديد غداً
لماذا؟
مول يكره نمط جو سوجي
سوف يرحل ما ان يرى شكلكٍ
"قائلا "كيف يمكنك أن تختارها؟
. . . لماذا تزوجت من شخص مثل جو سوجي
وتجعلني اشعر بالارتباك؟
الولد الوقح, شكرا لك. لقد انقذتني
. . .ماهذا
لماذا أخذت كل هذا الوقت ؟
ما الذي يحدث؟
لا أستطيع أن أصدق انكٍ جئتٍ إلى صالوني لتصفيف شعركٍ
هنالك رجل لقد واعدته لمدة 10 عاما
. . . واليوم سوف نخبر عائلتنا
عن علاقتنا
شكرا لكٍ - أراكٍ لاحقاً -
! ماذا تقول؟ هذا هي سرقة
قلت سرقة؟
سانغ شيك , هل قمت بمناداتي للتو بـ اللصة ؟
. . . أعني، هي قد أنتقلت للتو إلى هنا ، وانتي تطلبين منها
! إن تدفع لكٍ ما يدين لكٍ به المستأجر السابق
! هذا صحيح , هي سارقة بالكامل
! يــاه , انتي ! فالتصمتٍ , و لتذهبي للداخل
لا ! أنا أحب مشاهدة الناس يتقاتلون
لاباس. سوف ادفع ذلك فقط
من فضلكما لا تتقاتلوا بسببي
! لكن هذا ليس صحيحاً
. . . انتي متعلمة لتقاتلي من اجل العدالة
لا تشعري بالخوف وتتراجعي
انت تشجعينها على أن تتصرف كالطاغية
! أنت عظيم حقاً مع الكلمات
! يجب عليك ان تمارس السياسة
! أوه! يجب أن تصمتٍ
او علي أن اسحب لسانك خارجاً
! وألفه حول عمود الهاتف هذا
سانغ شيك هل حقاً أن قلت ذلك الان ؟
هل أنت زوج هذه المرأة؟
زوجها ؟ نحن نعمل معا , ماذا؟
. . . أوه، إذا كنتم زملاء في العمل
! كن هادئاً واذهب في طريقك
. . . انظري, أنسة سيؤول
نحن قمنا بدفع ثمن فاتورة الكهرباء للمالك السابق
. . . إذا كنت مستاءة حول ذلك
فالتقومي بأعادة المستأجر السابق الى هنا
حسنا، حسنا. سآعتني بهذا الامر اذهب
! لكنني لا أستطيع الابتعاد عن هذا الظلم
جاي سوك , عندما تظهرين ذلك الوجه
ذلك حقاً يبدو مخيفاً
تخيل كـم سيكون ذلك مرعبا للـ
لـأمرأة حساسة و هشة مثلها
! أنا أعرف ذلك ! انها مثل كابوس
ياااه! اشعر بإن راسي على وشك ان ينفجر
! كيف تجرؤين
! انت كالخنزير
انظري, ملكة جمال سيؤل , هل ارعبتكٍ ؟ انا؟
! جاي سوك
! أوه، يا
. . . ما هذا؟ هذا أمر غريب
هل تتواعدان؟
ماذا؟ نتواعد؟ أنا غير مهتم بها على الاطلاق
أنا لدي أمرأة بالفعل
أنا فقط لا يمكنني أن اقف جانباً أمام الظلم ! هذا كل شيء
. . . لكنها سوف تكون حماتي
أوه، هذا ليس جيدا
سيد كانغ
أنا آسفة لتسببي بهذه المشكلة لك
لاباس. أنا سريع الغضب، لذلك هذا كان خطأي
شكرا لك لأنك وقفت الى جانبي
سيدة نائبة المدرسة
نعم؟
انتي رقيقة القلب بشدة لمثل هذا العالم القاسي
انا بخير. لقد أبليت حسنا حتى الآن
اتمنى لو كان لكٍ حبيب
هل تسمحين لي أن أعرض شخص لكٍ؟
أنا أعرف شخص مثالي من أجلكٍ
لكنني بالفعل لدي شخص احبه
يمكنك مسح أنفكٍ ، أيضا
لماذا أنا اراك كلما كنت أبكي؟
أنا نادرا ما ابكي، حقاً
أنا أعلم
أنا سوف اغسله واعيده لك
كلما يحدث شيء سيئ
! با، با، با ... القفازات مذهلة
المدافع عن العدالة ، القفازات الحمر
هذا هو أنتي ، مي سوك , أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
اعتدت أن يتم تخويفي عندما كنت صغيرا
وقد كانوا دائماً ياخذون أموالي
لقد كنت خجلاً من نفسي
افكر ! لماذا كنت ضعيف ؟
ولكن يوماً ما , لعب القدر
ظهرت القفازات الحمر , و
! طرحتهم أرضاً مثل فراشة وتلسعهم مثل نحلة
وااه! لقد كنت مدهشة
كنت بطلي، في ذلك الوقت
كلي هذا
! لاعليك! انها جميلة جدا بالنسبة لي
يمكنني العودة إلى المنزل وتناول الطعام
لا تقولي لا. خذي فقط قضمة
انها حقا لذيذة
أنا لم اتباهى يوماً بشراء مثل هذه الأشياء الذيذة
ولكن جديا! ! انها جيدة للغاية، أيها الطاهي
! أوه، دونغ هي
أين دونغ أوك ؟
لقد راقبتها طوال اليوم
وأعتقد أنها ألصقت نفسها على الأرض
حتى انها لم تذهب إلى الحمام
. . . لقد قمت بأعطائها وعاء فقط في حالة
حسناً
لقد صنعت أيضاً بعض كرات الارز
هذا جيد ايضاً
ما الذي يجب علي فعله تالياً ؟
هل أقوم بمسك قبضة بابها طوال الليل ؟
أو ينبغي أن أغلق بابها بالمسامير ؟
او اغلق بابها بالغراء ؟
!ماذا علي أن أفعل؟ أخبرني سأفعل أي شيء
!انتي تبالغين , ايتها المراة عجوز
! اووه
. . . انتي لم تاكلي ولم تتكلمي طول اليوم
مالذي حصل؟
لقد أعتذر الجد عن ذلك
ماذا يمكننا أن نفعل؟
انتي لاتزالين غاضبة , حقاً؟
ذلك ليس بسبب الجد بل بسببي
ماذا تقصد؟ لماذا؟
انا يمكنني ان اجعلها تشعر بالتحسن
لذلك لا تقلقي . يمكنكٍ الذهاب، امي
عليك التأكد من ان دونغ أوك سوف تأكل، حسنا؟
انها تجلس هكذا منذ الصباح
! حسنا، فهمت
! نعم، يا سيدي
انتي لن تاكلي؟
حسناً اذن
أوه!
انا ساكل واصبح قوياً
سوف اتاكد انكٍ لن تذهبي الى اي مكان
ولن تقابلي اي شخص مرة اخرى
! سوف اكل , واصبح قوياً لـأقوم بحمايتكٍ
! انت ! فتى العصابات
. . . لذلك لا تاكلي أي شيء
و ابقي ضعيفة وواهنة
! أنتي سوف تساعدينني في الحقيقة
! هذا عشائي
من يدري إذا كان هذا هو لكٍ أو لي؟
بما أنني أكله، فإنه لي
! يــاه ! أنت لص
!انت احمق
ابتعد! هذا العشاء لي
اعيديه ! هذا العشاء لي
! يجب أن تموتي جوعاً
هذه هي الطريقة التي يمكنكٍ فيها أن تساعديني
نحن لسنا أطفال
يمكننا أن تتزوج من دون موافقتكٍ
أنا يمكن ان أخذ هاي وون ونذهب الى مكان ما
حيث لا أحد يعرفنا ونعيش هناك
أنا معتاد على العيش بمفردي
لقد فعلت ذلك للـ 10 سنة الماضية
لذلك انت تهددني الآن؟
أنا أقول انني لا اريد أن افعل ذلك بعد الآن
أنا لن اجعل دونغ سوك يشعر بالوحدة
أنا لن أقوم بأيذائه بعد الآن
ستعتقد الناس انك مشرد
إذن أنت فقط بحاجة الى إذني ؟
وكل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة لك؟
قدمت الترجمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/